2013.03.26 21:40
형님, 우리가 남입니까?
어제 점심때 가끔 가는 식당을 갔습니다. 조금 일찍 갔기 때문에 식당에 손님들이 거의 없었습니다. 가게주인인 여자 분이 종업원하고 얘기를 하는데 서로 반말을 하더군요. 전에 갔을 때도 그 주인이 다른 웨이트리스와 서로 반말을 하던 모습을 기억하는데... 아마도 자기하고 나이가 비슷하면 말을 놓자고 주인이 먼저 제안하나 봅니다. 종업원이 주인보고 말 놓자고 먼저 할리는 없으니까요.
서로 반말을 하면서 대화를 하는 장면을 보고 저는 한 가지 궁금한 점이 생겼습니다. 주인이 월급을 줄 때 종업원은 받으면서 뭐라고 말할까?
“얘야, 고마워.”
종업원이 뭘 잘못해서 주인이 꾸중을 하면 뭐라고 대답할까?
“얘야, 미안해...그래 알았다고, 미안하다니까!!!”
아마도 주인은 종업원들과 좀 더 편하고 가족같이 지내려는 마음에서 서로 말을 놓자고 했겠지요. 하지만 공적인 관계에서는 그 관계를 존중하는 어법이 더 필요하다고 봅니다. 관계의 장벽은 반말을 한다고 허물어지는 것이 아니라 오히려 지켜야 할 것이 무시될 때 허물어집니다. 서로 간에 지켜야 할 언어의 예절도 분명 그 중의 하나입니다. 공적 관계 속에서의 적합한 어법은 서로간의 장벽을 치기는 켜녕 오히려 관계 속에서 ‘자유함’을 누리도록 돕는게 아닐까요? 자기 할 일만 열심히 하면 되지 않겠습니까?
특히 우리나라와 같이 반말과 존대말이 발달한 나라에서는 서로 간에 무슨 호칭을 부르고 어떻게 말을 하는가가 매우 중요합니다. 반말이 주는 장점이 분명히 있습니다. 존대말을 하는 관계에서는 결코 못할 어떤 말들을 반말을 할 때 할 수 있는 경우가 많이 있으니까요. 사장님이라고 부르며 결코 꺼내 놓지 못할 내 속의 말들을 ‘형님’이라고 부를 때 할 수 있게 됩니다.
그러나 한편으로 우리에게 생기는 많은 문제들이 할 말을 못해서 생기는 문제들이 많은지 아니면 안해도 될 말을 해서 생기는 부작용들이 많은지 생각해볼 만한 부분입니다.
“형님, 아우님”이 되는 순간 특히 우리의 정서에서는 분명한 규칙과 원칙보다 ‘의리’가 더 중요한 위치를 차지하게 되는 경우가 너무도 많습니다. 거기서 한 걸음 더 나아가면 결국 “우리가 남이가....?”식의 패거리 문화가 형성됩니다. 그러한 패거리 문화의 근간에는 꼭 “형님 문화”가 위치하고 있지요.
저도 사실 이 부분에 매우 약한 사람입니다. 몇 년 전 시카고에서 한 목사를 만났습니다. 저보다 몇 살 어린 건 알았는데 그래도 교회 안에서 공적으로 만났으니까 서로 존대말을 했지요 그런데 우연히 그 친구가 사랑의 교회 대학부 후배라는 것을 알았지요. 그 순간, “이런, 머리에 피도 안 마른게 그동안 선배 앞에서 힘주고 다녔어? 너 임마, 내가 사랑의 교회 다닌 거 알았을 거 아니야?”라고 제가 말을 ‘단숨에’ 놓았더니 그 친구 심하게 충격을 먹더군요. “선배님, 죄송합니다.”
폭력이 별거입니까? 바로 이런 게 폭력이지요.
먼저 태어난 게 무슨 자랑인가요?
그런 식으로 따지려면 가장 나이 많은 사람을 대통령 시켜야지요. 뭐하러 선거를 합니까?
그런데 저도 이 문화에 하도 깊이 물이 들어서 지워내기가 쉽지 않습니다.
p.s. 하물며 베드로는 그 수천 년을 이어온 유대인의 전통을 지워내고 이방인에게 손을 내밀기가 얼마나 어려웠을까요? 인생은 결국 역지사지입니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | ★ 조엘 오스틴을 추천하는 분들께. 옥성호 | 서성필 | 2013.03.26 | 10994 |
| 공지 | 존경과 사랑, 옥성호 | 서성필 | 2013.02.21 | 9399 |
| 공지 | 찬양에 대한 고민, 옥성호 | 서성필 | 2013.02.21 | 8569 |
| 공지 | ★ 교회, 옥성호 | 서성필 | 2013.02.21 | 7906 |
| 공지 | ★ 교회의 진짜 얼굴, 옥성호 | 서성필 | 2013.02.21 | 8117 |
| 공지 | ★ 기쁨 입니까 아니면 흥분입니까? 옥성호 | 서성필 | 2013.02.21 | 7510 |
| 76 | 빚진 자. 옥성호 | 서성필 | 2013.03.30 | 2058 |
| 75 | 2%가 부족한 사람. 옥성호 | 서성필 | 2013.03.30 | 2030 |
| 74 | 이회창씨의 출마. 옥성호 | 서성필 | 2013.03.30 | 1986 |
| 73 | 우리는 어떤 존재인가? 옥성호 | 서성필 | 2013.03.30 | 2029 |
| 72 | 거절할 기회를 주라! 옥성호 | 서성필 | 2013.03.30 | 2091 |
| 71 | `끝`이 있는 인생... 옥성호 | 서성필 | 2013.03.30 | 5261 |
| 70 | 미국이라는 나라. 옥성호 | 서성필 | 2013.03.30 | 1999 |
| 69 | 누가 감히 삼성을.... 옥성호 | 서성필 | 2013.03.30 | 2029 |
| » | 형님, 우리가 남입니까? 옥성호 | 서성필 | 2013.03.26 | 2129 |
| 67 | 시인과 촌장, 하덕규. 옥성호 | 서성필 | 2013.03.26 | 4054 |
| 66 | 왕따.... 옥성호 | 서성필 | 2013.03.26 | 3801 |
| 65 | 너무 과격합니까? 옥성호 | 서성필 | 2013.03.26 | 1922 |
| 64 | 스승과 친구. 옥성호 | 서성필 | 2013.03.26 | 1801 |
| 63 | 좋은 설교자의 한 가지 특징. 옥성호 | 서성필 | 2013.03.26 | 2373 |
| 62 | ‘심리학에 물든 부족한 기독교’에 대한 갓피플 서평. 옥성호 | 서성필 | 2013.03.23 | 2993 |
| 61 | 환상열차. 옥성호 | 서성필 | 2013.03.23 | 2240 |
| 60 | 날아가는 시간 속에서. 옥성호 | 서성필 | 2013.03.23 | 2061 |
| 59 | Stupid vs. Unfathomable. 옥성호 | 서성필 | 2013.03.23 | 1925 |
| 58 | SBS의 `그것이 알고싶다` 보셨습니까?. 옥성호 | 서성필 | 2013.03.23 | 3039 |