2012.12.24 17:03
(2) 하나님의 언약의 복 – ‘셈의 장막에 거하실 하나님’ / “태의 형성’
하나님께서 셈의 하나님이 되시고 그의 장막에 거하시겠다고 언약하신 것은 자기 백성에게 베푸신 하나님의 언약의 복이다. 셈의 장막들 가운데 거하실 하나님을 미리 드러낸 노아의 언약적 교훈은 미래에 오시게 될 그리스도를 위한 태의 형성을 의미한다.
“이에 가로되 가나안은 저주를 받아 그 형제의 종들의 종이 되기를 원하노라:'(25절)
“또 가로되 셈의 하나님 여호외를 찬송하리로다 가나안은 셈의 종이되고:'(26절)
‘하나님이 야뱃을 창대케 하사 셈의 장막에 거하게 하시고 가나안은그의 종이 되게 하시기를 원하노라(27절)
여기 나타난노아의 전체 논술은 26절의 (그리고 셈의 하나님 여호와를 찬송하리로다)와 27절의 (그리고 그가 셈의 장막에 거하리라)는 말씀에 집약된다. 즉 노아의 이 언약적 논술 가운데 가장 중요한 부분은 26절의 ‘셈의 하나님 여호와를 찬송하리로다’와 27절의 ‘하나님은 셈의 장막에 거하리라’는말씀이다.
‘셈의 하나님 여호와’라는 문구는 셈의 장막에 거하게 되는 하나님에 직접 연결되는 의미이다. 그러므로 여기에서는 27절 중 ‘하나님은 셈의 장막에 거하시리라’ 는 문구를 살펴보고자 한다.
① 27절의 에 대한 번역과 해석
‘하나님이 야뱃을 창대케 하시고 그리고 하나님은 셈의 장막들에 거하게 될 것이다:' (私譯)
‘하나님이 야뱃을 창대케 하시기를 원하며 그리고 하나님은 셈의 장막들에 거하소서"(私譯)
번역: ‘하나님이 야뱃을 창대케 하사 셈의 장막에 거하게 하시고?'(한글개역성경)
‘하나님이 야멧을 크게 일으키셔서 셈의 장막에서 살게 하시고"(.표준 새번역)
‘' May God enlarge Japheth, and he dwell in the tents of him (NASB)
“God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of him’(KJV)
‘'May God extend the territory of Japhet; may Japheth live in the tents of Shem" (NIV)
② 문장( 'He shall dwell’ )의 추어’ 가 무엇인가?
우리는 위 구절에서 문장의 주어가 무엇인가를 분명히 살펴야 한다.
야뱃이 주어인가 아니면 하나님이 주어인가? 다수의 학자들은 셈의 장막에 거할 자가 야뺏이라고 생각한다.76) 칼빈의 주석에는 원본이 정말 ‘야뱃’ 을 주어로 말하고 있는지 아니면 ‘하나님’ 이 주어가 되어 ‘하나님께서 셈의 장막에 거하시리라’ 고 되어 있는지는 분명치 않다고 말하고 있다.77) 그것은 히브리어의 특색이라고 볼 수도 있다. 그러나 문맥의 의미상 ‘하나님’ 이 주어가 되어야 한다.78) 이렇게 해석될 경우 하나님의 언약의 복 대상에 대해 명확한 정리가 필요하다. 그렇게 된다면 이 구절에서 보여주는 것은 야뱃의 축복과는 아무런 관계가 없다.
-------------------------------------------------------------------
76) C. F. Keil and F. Delitzsch, CommentaIγ on the 01d Tes없ment, vol.1, Genesis 9:27 (Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1976); G. Ch. Aalders, Genesis, Volume 1 (Genesis 9:26), 210.
77) John Calvin, r.구약 성경주석, 창세기 J , 창세기 9:27, 각주19’ , 서울: 성서교재간행사, 1986, 참조.
78) 이러한 주장에 동의하는 학자들로는 Philo, Onkel, Dache, Baumgarten, Maimonides, Rashi, Aben Ezra, Theodoret 등이 있다(J. P. 벼nge, The Book OfGen않'Ís 1, Genesis 9:24-29; Walter Kaiser, Jr, Toward an 01d Testament Theology (Grand Rapids: Zondervan Corporation, 구약 성경신학, 최종진 역, 서울: 생명의 말씀사, 1982), 110-114.
-------------------------------------------------------------------
Walter Kaiser는 ‘셈의 장막에 거하게 될’ 주어가 하나님이어야 하는 이유를 @ 앞 절의 주어가 표현되지 않은 다음절에 계속되리라는 가정 @ 앞 행의 간접 목적격을 주어(야뱃)로 사용하는 것은 문맥상 확실한 근거를 요구한다는 점 @ 다음 몇 장의 문맥은 셈의 축복을 기념하는 처음 인물로 묘사하고 있음 @ ‘셈의 장막에 거하게 하시고’ (He shall dwell in the tents of him)라는 의미의 히브리어 절이 야뱃을 지칭히는 것은 불가능한 것인데 그 이유는 야뱃은 이미 창대하게 축복을 받았기 때문이라고 한다.79)
-------------------------------------------------------------------
79) Walter Kaiser, Toward an 01d Testament Theology, 113, 114.
-------------------------------------------------------------------
③야뱃과 셈의 관계
이제 우리는 야뱃과 셈의 관계를 관계적 측면에서 생각해 보아야 한다. 야뱃이 셈의 장막에 거한 적이 있는가? 또한 그럴 가능성은 있는가?
그것이 과연 지배와 통치 그리고 그 가운데서 얻어지는 정치,경제,문화적인 영향을 말하는가?
학자들 가운데는 하나님이 ‘야뱃을 창대케하사 셈의 장막에 거하게하시고’ 에 대한 해석을 하면서 그들(야엣의 후손)이 셈족의 영향을 받을것에 대한 예언이라고 하는 이들이 있다.80) 초대교회 교부들은 거의 일치하게 이 말을 영적인 의미에서 셈의 구원적인 복에 야뱃 족속들이 참여하게 되는 것을 나타내는 것으로 이해하고 있다.81) 그리고 또 어떤 학자들은 야뱃이 셈의 장막에 거한다는 것은 야뱃의 자손들이 언젠가 셈족속의 땅을 차지할 것이며 그 주민을 정복할 것이라는 사실을 언급하는것이라고한다.82)
그렇다면 우리는 지금도 셈의 자손이 땅과 관련된 그런 류의 복을 받고 있는가에 대해 생각해 보아야 한다. 어떤 이들은 그렇다고 답변하려 할지도 모른다. 그러나 우리는 현재 셉의 후손들이 그런 복을 받으며 산다고 해도 과거 역사 시대 가운데서는 어떠했는가에 대한 면밀한 살핌이 있어야 한다. 성경은 각 시대에 따라 달리 해석되어서는 안 되기 때문이다.
도리어 학자들 가운데는 ‘야뺏을 창대케 하사’ 에 있어서 히브리어(nEl)’와 어원적으로 관련된 (πnEl)는 ‘부드러운 말로 꼬이다’ , ‘이런 저런 말로 구슬리다’는 의미가 담겨있다고 한다. Calvin은 (nEl')의 의미를 확대하다’ 라는 뜻으로 보고 이 번역을 지지한다. 그래서 하나님이 야멧을 ‘명탄하게 다시 데려 오시리라’ 또는 ‘그에게 관심을 기울이시리라’는 말이라고 해석한다.83)
Geerhardus Vos는 야뱃의 후손이 셈의 후손의 영토를 실제로 정치적인 정복을 하게 되고 그 물리적 정복이 야뱃에게 종교적 복의 결과를 가져다 줄 것으로 해석한다. 그에 대한 일차적인 정치적 정복이 영적 의미와 함께 그리스와 로마인들이 셈의 영토를 정복함으로써 이루어졌다고 주장한다.84)
----------------------------------------------------------------
80)강병도 r성. 경연구시리즈, 창세기-출애굽기J (서울: 기독지혜사, 1986), p.97.
81) C. F. Keil and F. Delitzsch, Commentaη on the 01d Testament,vol.1, Genesis 9:27, 참조.
82) Ibid.
83) John Calvin, r창세기J 9:27 주석, 참조.
84) Geerhardus Vos, Biblica1 Theology, 75.
----------------------------------------------------------------
Matthew Henry도 이와 유사한 설명을 하고 있다. 그는 이 구절을 설명하면서 “하나님은 야뱃을 권고하사 그와 같이 타이름을 받아 그가 셈의 장막에 거하게 되리라”고 해석하며 복음상으로는 유대인과 이방인들이 서로 하나가 된다는 뜻이라고 한다. 대다수 학자들은 (며1)를 확대하다’ 라는 의미로 해석하여 정치적 경제적 지배관계로 설명하고 었다. 그러나 문장 속에서 그런 해석이 가능하다 할지라도 문맥과 전체적 의미를 고려할 때 그런 해석은 옳지 않다.
④‘장막들’ 과 거하심’ 의 의미
그렇다면 하나님께서 샘의 장막에 거하신다고 할 때 ‘거하심’ 의 의미는 무엇인가? 그 직접적인 의미는 하나님이 우리 가운데 ‘거하심’ 에서 찾아져야 한다. 이는 구속사적 측면에서 우리와 함께 거하시게 될 ‘임마누엘’ 과 연결되는 개념이다.
하나님께서 셈의 장막들에 거하신다고 했을 때 장막들의 의미는 무엇인가? 우리말 성경에는 ‘장막’ 이 단수로 되어 었으나 원문에는 ‘장막들’ 이라는 복수로 되어 았다. 앞에서 이미 언급한 것처럼 대다수 성경의 변역과 학자들의 견해는 야뱃이 여러 셈의 장막들에 살게 되리라는 말로 해석한다. 과연 그런 해석에 만족해야 히는가? 그렇지 않다.
본문이 말하는 바는 야뱃의 자손들이 셈의 자손들의 평면적인 여러 장막들 안에 살게 되리라는 것을 의미하는 것이 아니라 하나님께서 역사 가운데 존재할 셈의 자손들의 여러 장막들에 거하시겠다는 의미이다. 그것은 구속사 가운데 존재하는 언약적 장막들이다.
하나님께서는 그후 아브라함의 장막에 거하셨으며 약속의 땅에 들어가는 이스라엘 민족과 그들 가운데 있는 성막(tabernacle)에 거하셨다. 그리고 다윗 왕국과 예루살렘 성전에서 거하셨으며 궁극적으로 사람의 몸을 입고 엄마누엘 하나님으로 자기 백성 가운데 거하시게 되었다. 이는 곧 예수 그리스도의 사역과 오순절 성령의 오심으로 인해 세워진 교회가 하나님께서 거하시는 집으로서 기능을 감당하게 되는 것을 의미한다.