진리를 전파하기 위한 언어

 

 

저자: 정동수

 

요즘 저는 우리말과 글을 바르게 읽고 바르게 쓰기 위해 부단히 노력하자고 외치고 있습니다. 그 이유는 말이 복음 선포에 가장 중요하기 때문입니다. 예수님도, 제자들도, 바울도 모두 말을 잘한 사람들이었습니다. 사람이 감화 감동을 받으려면 말에 능력이 있어야 합니다. 우리는 한국 사람이므로 당연히 한국 말을 잘해야 합니다. 요즘 영어를 배우러 미국 사람이 있는 교회를 찾아가는 사람들이 많습니다. 물론 영어 중요하지요. 그런데 영어에 앞서 우리말을 잘 알고 해야 하지 않을까요? 우리말로 시원스럽게 전달되는 설교에는 관심이 없고 아이들 영어를 위해 교회를 선택하는 사람들을 보면 심성이 어찌 그리 얄팍할까 하는 생각을 하게 됩니다. 혹시 교회를 마케팅 수단으로 혹은 자기 성장 장소로 착각하는 것은 아닐까요? 교회는 영적 성장을 위한 장소입니다.

 

설교자는 특히 말에 능력이 있어야 합니다. 2000년 교회 역사를 통해 가장 훌흉한 설교자로 꼽히는 스펄전은 자기 말에 능통하기 위해 부단한 노력을 기울였고 말을 잘하는 것이 목사의 가장 큰 덕목이 되어야 한다고 주장했습니다. 설교 시간에 성도들이 졸면 그 책임은 성도들에게 있지 않고 목사에게 있습니다. 얼마나 냉담하게 설교를 하면 그 중요한 시간에 딴 생각하고 졸겠습니까? 우리 모두 말 연습에 힘을 씁시다.

 

다음은 저와 절친한 한 목사님이 보내 준 글입니다(일단 익명으로 올림). 이분도 한때 교리 교리 외치고 다녔지만 이제 목회의 본질을 깨달으면서 좋은 설교자가 되려고 애를 쓰고 있습니다. 목사의 설교와 글이 변해야 교회가 삽니다. 주님께서 이렇게 노력하는 형제들에게 하늘의 능력을 부어주실 것을 기대합니다.

 

사람들은 이것을 운(luck)이라고 불렀다. 

낮에 열심히 일하고 밤에도 부지런히 일했다.
노는 것과 많은 즐거움을 포기했다.
새로운 것을 배우기 위해 재미없는 책을 읽었다.
승리를 얻기 위해 조금씩 선두로 나섰다.
믿음과 용기를 가지고 꾸준히 노력했다.
그러나 그가 승리했을 때, 사람들은 그가 운이 좋았다고 말했다(존 맥스웰의 성공이야기에 나오는 내용임).

 

“가치가 있는 성공에는 모두 가격표가 붙어 있다. 문제는 항상 그에 대한 대가, 즉 힘든 노동, 희생, 믿음, 그리고 인내 등을 기꺼이 지불하는가 하는 것이다.”라는 맥스웰의 지적처럼 성공을 위한 대가를 미리 지불하겠다는 각오가 중요합니다. 이렇게 각오하고 말을 잘해서 능력 있게 복음을 전달해야겠다고 작정하면 주님께서 도와줄 것입니다.

 

진리를 전파하기 위한 언어  

 

사람들에게 진리를 전파하기 위한 언어가 따로 있습니다.

그것은 말씀을 들어야 할 사람들이 이해할 수 있는 언어입니다.

하나님의 말씀은 전하는 자의 언어가 아니라, 듣는 자의 언어로 전파되어야 합니다.

하나님께서도 그렇게 하십니다.

“…보라, 말하는 이 사람들이 다 갈릴리 사람들이 아니냐? 그런데 우리 각 사람이 우리가 태어난 곳의 우리 언어로 듣게 됨이 어찌된 일이냐?” [사도행전 2:7-8]

“…그들이 우리 언어들로 하나님의 놀라운 일들을 말함을 우리가 듣는도다.” [사도행전 2:11].

이것이 바로 사도행전 2장에서 오순절 날 일어났던 사건입니다.

이 말씀은 자신이 사용하는 언어와 다른 언어를 사용하는 사람들에게 하나님의 말씀을 전하는 일꾼들이 반드시 실행해야 할 좋은 본으로 남게 되었습니다.

 

사도행전 21장을 읽으면, 예루살렘에 모인 유대인들이 사도 바울을 잡아 죽이려고 한 적이 있습니다. 로마 군대 대장의 개입으로 목숨을 건진 후에, 바울 사도가 성난 군중 앞에서 히브리말로 설교하자, 그들은 한 동안 바울의 설교에 경청했습니다. “그가 히브리말로 자기들에게 말하는 것을 듣고 그들이 더욱 잠잠 하거늘…” [행 22:2]. 이것이 바로 듣는 자의 언어로 진리를 전파할 때 나타나는 능력입니다.

한국에 온지 8개월째를 접어드는 앳된 몰몬교 선교사와 짧은 대화를 한 적이 있습니다.

한국의 혼들을 지옥의 자식으로 만들기 위한 그의 ‘열정’과 ‘헌신’ 앞에 내 자신이 오히려 분노와 함께 비장함을 느꼈습니다. 그의 열정은 서투른 한국말로 이야기하기를 힘들어하지 않는 모습에 흠뻑 묻어났습니다. 지옥의 자식들도 자신의 확신을 전파하기 위해서 전적으로 ‘헌신’한다는 사실에 도전을 받았습니다.

지옥의 자식들만 그렇게 하는 것은 결코 아닙니다.

 

순수한 교회의 역사를 추적하다 보면, 주께서 맡기신 말씀을 주께서 보여주신 방법대로 전파하고자 전 생애를 걸었던 수많은 믿음의 선배들이 있습니다.

이들의 생애를 읽어보면 주님을 위한 삶이야말로 최고의 인생임을 느끼게 됩니다. 특히 다른 언어를 사용하는 사람들에게 복음을 전하려는 일꾼들이 갖추어야 할 열정과 헌신이 구체적으로 무엇인지를 알게 되었습니다.

 

아도니람 저드슨 :
그는 버마에서 사역한 선교사로서 영어-버마어 사전 편찬에 힘썼고, 버마어 성경을 번역했습니다. 그리고 버마에서 죽었습니다.

허드슨 테일러 :
그는 중국에서 하나님의 말씀을 전했습니다. 중국말을 하며, 중국옷을 입고서 중국식으로 살았습니다. 심지어 머리를 밀고 ‘변발’까지 하고 다녔습니다. 그리고 중국에서 죽었습니다.

 

호레이스 언더우드 :
그는 북장로교 선교사로 1885년 조선에 왔습니다. 그는 영한사전, 한영사전과 영어 문법책을 출판했으며, 성경을 번역하고 보급했습니다. 우리를 이 땅에 왔던 초기 장로교 선교사들을 향해서 병원 짓고, 학교만 세웠다고 비방하지만 그들을 능가하는 열정과 헌신은 보지 못했습니다.

 

윌리암 케리 :
그는 인도에서 사역한 인도선교의 아버지로서 수많은 인도 방언과 중국어, 버마어, 말레이어 등 44개의 언어로 성경을 번역했고, 지역 언어 문법책과 사전 편찬 작업에 수고 했습니다.

 

윌리암 카메룬 타운젠 :
“가장 훌륭한 선교사는 선교지 현지인의 언어로 쓰인 성경이다. 성경은 선교사들처럼 안식년도 필요 없고 외국인이라고 배척 받는 일도 없다.” 이와 같은 명언을 남긴 그는 위클리프 성경 번역 선교회를 설립했습니다.

중미 과테말라 지역의 한 인디언의 한 마디가 그의 생애를 바꾸어 놓았습니다. “당신네 신이 그렇게 똑똑하다면서 우리말도 모릅니까?”

 

많은 신자들이 존경하는 충성스러운 선교사들은 한결같이 선교 현장의 말과 글에 관심을 가졌고, 선교 현장의 말과 글에 최선을 다했습니다. 외국인이 현지 언어로 성경을 번역한 것과 함께 현지 언어 사전을 만들었다는 사실은 우리를 숙연하게 합니다.

말과 글에는 그것을 사용하는 사람들의 혼이 담겨 있습니다. 충성스러운 주님의 일꾼들은 선교 현장에 있는 영혼들을 향한 자신들의 사랑을 그들이 사용하는 말과 글에 대한 관심으로 표현했습니다.

 

정말 하나님의 말씀을 전파하기 위한 언어는 따로 있습니다.

그것은 말씀을 들어야 할 사람들이 이해할 수 있는 언어입니다.

자기와 다른 언어를 사용하는 사람들에게 하나님의 말씀을 전하려고 헌신한 사람들을 잘 새겨두기 바랍니다.

하나님께서도 그렇게 하십니다.

 

“유대 사람들에게는, 내가 유대 사람을 얻으려고, 유대 사람과 같이 되었습니다. 율법 아래에 있는 사람들에게는, 내가 율법 아래에 있지 않으면서도, 율법 아래에 있는 사람들을 얻으려고, 율법 아래에 있는 사람과 같이 되었습니다.” [고린도전서 9:20]

 

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ★ 교회의 우선권은 무엇인가? 이중수 목사 서성필 2013.02.27 6397
공지 찬양에 대한 고민 - 옥성호 서성필 2012.12.01 7206
공지 ★★ 교인들이 본문을 정하는 교회 - 최재호 기자. [1] 서성필 2012.11.30 6255
공지 ★ 현대 교회와 강단 메시지 - 이중수 목사 서성필 2012.11.29 6657
공지 ★ 바른 찬송과 기도에 대하여 - 이천우 목사 서성필 2012.11.20 6475
69 누워서 민족에게 침뱉기 - 송인규 교수 서성필 2012.12.01 3127
68 헌금에 대한 민감한 사안들 - 송인규 교수 서성필 2012.12.01 3676
67 남자들은 다 어디로 갔나? - 송인규 교수 서성필 2012.12.01 3367
66 질문을 할 수 없다......굽쇼?! - 송인규 교수 서성필 2012.12.01 3048
65 그리스도 이전 사람들의 구원 문제 - 송인규 교수 서성필 2012.12.01 3376
64 환생 신드롬 - 송인규 교수 서성필 2012.12.01 4515
63 손금과 점 - 송인규 교수 서성필 2012.12.01 3542
62 방언에 대한 소고 - 송인규 서성필 2012.12.01 3392
61 가정을 세웁시다 - 이동원 (지구촌교회 담임목사) 서성필 2012.12.01 3602
60 그리스도인의 우울증 극복하기 - 윤찬우 (이화여대 동대문병원 원목.) 서성필 2012.12.01 3388
59 성공적인 말, 성경적인 말 - 전병국 (저술가. 정보관리 전문가. OldPath.co.kr 운영자) 서성필 2012.12.01 3327
58 하늘의 처세술 - 전병국 (저술가. 정보관리 전문가. OldPath.co.kr 운영자) 서성필 2012.12.01 3312
57 남다른 아이로 키우기 - 전병국 (저술가. 정보관리 전문가. OldPath.co.kr 운영자) 서성필 2012.11.30 3181
56 한 미국 대형교회의 회개 "우리는 실패했다" - 빌 하이벨스 서성필 2012.11.30 3447
55 이게 인간입니다! - 정동수 서성필 2012.11.30 3348
54 성령님을 오해해서는 안됩니다 - 윤명길 서성필 2012.11.30 3438
53 직언하는 사람이 있는가? - 정동수 서성필 2012.11.30 3164
52 으뜸이 되라! - 정동수 서성필 2012.11.30 3061
51 공부하자! - 정동수 서성필 2012.11.30 2912
» 진리를 전파하기 위한 언어 - 정동수 서성필 2012.11.30 2763
49 통곡하는 기도 - 정동수 서성필 2012.11.30 3245
48 ★ 목회의 목적을 다시 점검한다 - 장동민 천안대 교회사 교수 서성필 2012.11.30 3380
47 가정 같은 교회? - 정동수 서성필 2012.11.30 3345
46 목사는 무엇하는 사람인가? - 정동수 서성필 2012.11.30 3191
45 교회에서 질문을 할 수 없다고요? - 송인규 교수 서성필 2012.11.30 2869
44 주일신학으로 주일예배 먼저 살려야 - 은준관 박사 서성필 2012.11.30 3449
43 기독교의 사회적 책임과 성령의 역사 - 신재연 서성필 2012.11.30 3065
42 개신교 구원론의 문제 - 신광은/ 열음터공동체 목사 서성필 2012.11.30 5485
41 ★ 다른 사람의 죄에 간섭지 말라 (?) - 정원호 서성필 2012.11.30 3564
40 성경적인 교회의 원리 - 크리스천 프렌드 서성필 2012.11.30 3225
39 ★ 6장. 복음을 알 수 있는 성경 - (2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사 서성필 2012.11.30 3543
38 ★ 5장. 사역자들을 향한 당부 - (2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사 서성필 2012.11.30 3273
37 ★ 4장. 생명 (3)『선악과와 예수의 생명』- (2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사 서성필 2012.11.30 3509
36 ★ 4장. 생명 (2)『에덴 동산』- (2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사 서성필 2012.11.30 3193
35 ★ 4장. 생명 (1)『생명이란 무엇인가?』- (2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사 서성필 2012.11.30 3395
34 ★ 3장. 천국(3)『천국을 위한 훈련』- (2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사 서성필 2012.11.30 3342
33 ★ 3장. 천국 (2)『부활과 천국의 삶』-(2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사 서성필 2012.11.30 3618
32 ★ 3장. 천국 (1)『인간 창조의 목적』- (2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사. 서성필 2012.11.30 3326
31 ★ 2장. 하나님의 형상 (7) - (2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사.(예본교회) 서성필 2012.11.30 3228