다른 사람의 죄에 간섭지 말라 (?)

 

- 정원호 –

큐티를 하며 디모데전서 5장 17~25절 본문을 읽었다. 장로들에 관한 교훈과 디모데를 향한 권면의 말씀을 읽다 22절에서 잠시 멈칫하게 되었다. "다른 사람의 죄에 간섭지 말고 네 자신을 지켜 정결케 하라"라는 말씀이 선뜻 이해가 되지 않았기 때문이다.


언뜻 생각하면, 다른 사람이 무슨 죄를 짓고 어떤 나쁜 짓을 하든지 공연히 간섭하거나 비판하려고 나서지 말고 너는 네 자신의 믿음과 경건생활에만 신경쓰라라는 뜻으로 이해될 수도 있겠다. 그렇다면 악한 자들의 불의를 고발하고 사회정의를 외치는 것은 우리 믿는 자들이 해야 할 일이 아니고 우린 단지 골방에 앉아 기도만 해야하는 것인가?


대통령이 무슨 비리와 불법을 저질렀고 어떤 가증스럽고 사악한 짓을 계속해서 뚝심 하나로 밀어붙이고 있건 우리가 상관해서는 안되고 더군다나 최근의 촛불시위에 무분별하게 동참하는 것은 믿는 자들의 경건생활에 오히려 해가 된다는 뜻인가?


사실 이런 생각은 경건이란 이름으로 한국교회내에서 너무나 자연스럽고 광범위하게 통용되어 왔기 때문에 별로 새롭거나 놀랄만한 것이 아니다. 본문을 해설하신 목사님은 본문의 의미를 분명하게 하려는 의도인지 다른 사람의 죄에 "쓸데없이" 간섭하지 말아야 한다는 친절한 토를 달고 있다. 다른 사람의 죄에 간섭하는 일은 "쓸데없는" 일이라는 것이다. 혹시 어떤 목사님들은 촛불시위도 공연히 남의 잘못에 간섭하는 쓸데없는 일이라고 생각하지 않을까?

 
성경에서 쓸데없는 짓을 하지 말라고 하면 하지 말아야 하는 것이 믿는 자의 도리이지만, 성경에는 그런 "쓸데없는" 일을 한 믿음의 사람들이 너무나 많기 때문에 본문의 올바른 의미가 무엇인지 더욱 궁금해졌다. 왕들의 죄와 사회의 불의에 끈질기게 "간섭"했던 기라성 같은 구약의 예언자들은 물론이요 사도 바울 역시 믿음의 동역자인 베드로의 죄에 대해 "간섭"했을 뿐 아니라 나아가 그를 공개적으로 대적하기까지 했다(갈2:11).

 
성경은 또한 죄짓고 회개치 않는 자는 교회에서 징계하고 쫓아내는 것이 혹시 그의 영혼이나마 구할 수 있는 길이라고 말한다(고전5:5). 나아가
신자라고 하는 자가 "음행하거나 탐욕을 부리거나 우상 숭배를 하거나 모욕하거나 술 취하거나 속여 빼앗거든 사귀지도 말고 그런 자와는 함께 먹지도 말라"고 했으며 그런 자의 죄와 잘못에 대해서는 철저히 간섭하고 심판하여 교회에서 쫓아내라고 했다(고전5:11-13).


예수님께서도 죄를 지은 자를 감쌀 것이 아니라 권고하라고 하셨으며 그 권고를 거절하면 절차를 따라 공개적으로 지적하고 그래도 듣지 않으면 불신자와 같이 여기라고 말씀하셨다(마18:15-17).


이러한 성경의 여러 증거들을 고려할 때 "
다른 사람의 죄에 간섭지 말라"(딤전5:22)는 말씀은 쉽게 수긍이 되지 않는다. 더욱이 이렇게 이해될 때 이 말씀은 같은 장 20절의 말씀 "범죄한 자들을 모든 사람 앞에 꾸짖어 나머지 사람으로 두려워하게 하라" 와도 전혀 맞지 않게 된다. 사실 우리가 예수님의 말씀대로 세상의 빛이라면 빛은 세상의 어둠에 "간섭"하지 않는 것이 아니라 잔인할 정도로 어둠을 드러내야 하고 그래서 어둠으로부터 미움을 받게 되는 것이 아닌가?


본문의 의미를 살펴보기 위해 NIV 영어성경을 참조해 보니 거기서는 "Do not share in the sins of others"라고 번역했고, 그제서야 본문의 의미가 제대로 이해되기 시작했다. 그러나 영어성경을 맹신할 수는 없는 법. 내친 김에 헬라어 성경본문을 살펴보았다. 한글성경이 다른 사람의 죄에 "간섭하다"라는 의미로 번역한 헬라어 동사는 Koinonei이다. 서로 사귀고 교제한다라는 의미의 '코이노니아'라는 말과 같은 어원을 가졌다는 것을 금방 알 수 있다.


Koinonei라는 말은 다른 성경본문에서는 "나눠 가지다"(롬15:27), "함께 하다"(갈6:6), "참예하다"(빌4:15, 벧전4:13), "함께 속하다"(히2:14) 등으로 번역되었다. 따라서 한글성경 중 개역개정이나 개역한글은 심각한 오역이라고 할 수 있다. 본문이 의도하는 바는, 다른 사람의 죄에 동참해서 함께 죄를 짓지 말고 자신의 정결을 지키라는 것이다.


다른 사람의 죄에 "간섭"하지 말라고 번역한 것이 본문의 의도를 거스르는 심각한 오역인 이유는 다른 사람의 죄에 간섭하지 않고 그것을 묵과하는 것은 그 사람의 죄에 동참하고 함께 죄를 짓는 일이 될 수 있기 때문이다.


사회적 불의와 거짓에 앞장 선 교회 뿐 아니라, 그것에 눈감은 교회도 함께 죄를 지었다. 그것이 죄가 아니라면 왜 늦게나마 교회와 기독교인들이 그러한 교회의 역사적인 죄에 대해서 회개하였겠는가? 그러기에는 악인의 죄에 대해 간섭하지 않는 것은 심각한 죄이며, 하나님께서는 반드시 그 죄값을 우리에게서 찾으신다는 말씀을 두려운 마음으로 기억해야 한다.

인자야 내가 너를 이스라엘 족속의 파수꾼으로 세웠으니 너는 내 입의 말을 듣고 나를 대신하여 그들을 깨우치라 가령 내가 악인에게 말하기를 너는 꼭 죽으리라 할 때에 네가 깨우치지 아니하거나 말로 악인에게 일러서 그의 악한 길을 떠나 생명을 구원하게 하지 아니하면 그 악인은 그의 죄악 중에서 죽으려니와 내가 그의 피 값을 네 손에서 찾을 것이고 네가 악인을 깨우치되 그가 그의 악한 마음과 악한 행위에서 돌이키지 아니하면 그는 그의 죄악 중에서 죽으려니와 너는 네 생명을 보존하리라 (겔3:17-19)


다른 사람의 죄에 동참하여 함께 죄를 짓지 않기 위해서 우리는 오히려 그들의 죄와 잘못을 지적해야 한다. 성경 말씀에 의하면 이것은 그들을 살리는 길일 뿐 아니라 우리를 살리는 길이다. 본문은 우리에게 다른 사람의 죄에 동참하여 함께 죄를 짓지 말고, 우리 자신을 죄로부터 지키라고 말씀한다. 그들의 죄에 간섭하지 않고 방관하는 것은 오히려 그들과 함께 그 죄에 동참함으로 그 책임까지도 나눠지게 되는 결과를 가져온다.

 
일부 한국교회가 어떤 사람의 죄를 두둔하고, 그와의 코이노니아에 심취한 나머지 자신을 더럽히고 있지 않은지 부끄럽고 두려운 일이다..


* 쉬운성경 : "다른 사람들과 함께 죄를 짓지 않도록 하고, 자신을 깨끗이 지키십시오."
* 우리말성경 : "다른 사람들의 죄에 동참하지 말고 그대 자신을 깨끗하게 지켜라."

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ★ 교회의 우선권은 무엇인가? 이중수 목사 서성필 2013.02.27 6397
공지 찬양에 대한 고민 - 옥성호 서성필 2012.12.01 7206
공지 ★★ 교인들이 본문을 정하는 교회 - 최재호 기자. [1] 서성필 2012.11.30 6255
공지 ★ 현대 교회와 강단 메시지 - 이중수 목사 서성필 2012.11.29 6657
공지 ★ 바른 찬송과 기도에 대하여 - 이천우 목사 서성필 2012.11.20 6475
69 누워서 민족에게 침뱉기 - 송인규 교수 서성필 2012.12.01 3127
68 헌금에 대한 민감한 사안들 - 송인규 교수 서성필 2012.12.01 3676
67 남자들은 다 어디로 갔나? - 송인규 교수 서성필 2012.12.01 3367
66 질문을 할 수 없다......굽쇼?! - 송인규 교수 서성필 2012.12.01 3048
65 그리스도 이전 사람들의 구원 문제 - 송인규 교수 서성필 2012.12.01 3376
64 환생 신드롬 - 송인규 교수 서성필 2012.12.01 4515
63 손금과 점 - 송인규 교수 서성필 2012.12.01 3542
62 방언에 대한 소고 - 송인규 서성필 2012.12.01 3392
61 가정을 세웁시다 - 이동원 (지구촌교회 담임목사) 서성필 2012.12.01 3602
60 그리스도인의 우울증 극복하기 - 윤찬우 (이화여대 동대문병원 원목.) 서성필 2012.12.01 3388
59 성공적인 말, 성경적인 말 - 전병국 (저술가. 정보관리 전문가. OldPath.co.kr 운영자) 서성필 2012.12.01 3327
58 하늘의 처세술 - 전병국 (저술가. 정보관리 전문가. OldPath.co.kr 운영자) 서성필 2012.12.01 3312
57 남다른 아이로 키우기 - 전병국 (저술가. 정보관리 전문가. OldPath.co.kr 운영자) 서성필 2012.11.30 3181
56 한 미국 대형교회의 회개 "우리는 실패했다" - 빌 하이벨스 서성필 2012.11.30 3447
55 이게 인간입니다! - 정동수 서성필 2012.11.30 3348
54 성령님을 오해해서는 안됩니다 - 윤명길 서성필 2012.11.30 3438
53 직언하는 사람이 있는가? - 정동수 서성필 2012.11.30 3164
52 으뜸이 되라! - 정동수 서성필 2012.11.30 3061
51 공부하자! - 정동수 서성필 2012.11.30 2912
50 진리를 전파하기 위한 언어 - 정동수 서성필 2012.11.30 2763
49 통곡하는 기도 - 정동수 서성필 2012.11.30 3245
48 ★ 목회의 목적을 다시 점검한다 - 장동민 천안대 교회사 교수 서성필 2012.11.30 3380
47 가정 같은 교회? - 정동수 서성필 2012.11.30 3345
46 목사는 무엇하는 사람인가? - 정동수 서성필 2012.11.30 3191
45 교회에서 질문을 할 수 없다고요? - 송인규 교수 서성필 2012.11.30 2869
44 주일신학으로 주일예배 먼저 살려야 - 은준관 박사 서성필 2012.11.30 3449
43 기독교의 사회적 책임과 성령의 역사 - 신재연 서성필 2012.11.30 3065
42 개신교 구원론의 문제 - 신광은/ 열음터공동체 목사 서성필 2012.11.30 5485
» ★ 다른 사람의 죄에 간섭지 말라 (?) - 정원호 서성필 2012.11.30 3564
40 성경적인 교회의 원리 - 크리스천 프렌드 서성필 2012.11.30 3225
39 ★ 6장. 복음을 알 수 있는 성경 - (2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사 서성필 2012.11.30 3543
38 ★ 5장. 사역자들을 향한 당부 - (2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사 서성필 2012.11.30 3273
37 ★ 4장. 생명 (3)『선악과와 예수의 생명』- (2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사 서성필 2012.11.30 3509
36 ★ 4장. 생명 (2)『에덴 동산』- (2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사 서성필 2012.11.30 3193
35 ★ 4장. 생명 (1)『생명이란 무엇인가?』- (2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사 서성필 2012.11.30 3395
34 ★ 3장. 천국(3)『천국을 위한 훈련』- (2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사 서성필 2012.11.30 3342
33 ★ 3장. 천국 (2)『부활과 천국의 삶』-(2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사 서성필 2012.11.30 3618
32 ★ 3장. 천국 (1)『인간 창조의 목적』- (2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사. 서성필 2012.11.30 3326
31 ★ 2장. 하나님의 형상 (7) - (2008년 6월 중국 신학교 강의록) 정진국 목사.(예본교회) 서성필 2012.11.30 3228